1
00:00:00,000 --> 00:00:05,340
[Sunt disponibile subtitrări în engleză]

2
00:00:05,340 --> 00:00:10,630
[Sfaturi pentru siguranța la incendiu]

3
00:00:06,140 --> 00:00:07,220
Bună, tuturor.

4
00:00:07,300 --> 00:00:09,300
Este Sfaturi pentru timpul de siguranță la incendiu.

5
00:00:09,540 --> 00:00:12,140
Vă rugăm să răspundeți la următoarele întrebări unul câte unul.

6
00:00:12,660 --> 00:00:13,940
Când are loc un incendiu,

7
00:00:13,980 --> 00:00:15,940
cum ar trebui să scăpăm și să ne salvăm?

8
00:00:16,420 --> 00:00:18,340
Atenție, aceasta este o întrebare cu răspunsuri multiple.

9
00:00:18,780 --> 00:00:21,300
A. Căutați-vă bunurile și luați liftul jos.

10
00:00:21,660 --> 00:00:23,780
B. Măsurați temperatura ușii cu mâinile.

11
00:00:23,780 --> 00:00:26,300
Dacă temperatura nu este atât de mare, deschideți rapid ușa pentru a scăpa.

12
00:00:26,700 --> 00:00:29,060
C. Acoperiți-vă gura și nasul cu un prosop umed.

13
00:00:29,060 --> 00:00:31,620
Coborâți-vă corpul și fugiți în direcția opusă focului și fumului.

14
00:00:32,060 --> 00:00:33,620
D. Când podeaua este prea înaltă,

15
00:00:33,660 --> 00:00:35,540
retrageți-vă într-o cameră cu o intensitate mai mică a focului.

16
00:00:35,740 --> 00:00:37,580
Blocați golurile din jurul ușii cu haine ude,

17
00:00:37,620 --> 00:00:38,820
si uda usa cu apa

18
00:00:39,050 --> 00:00:40,340
pentru a preveni pătrunderea focului și a fumului.

19
00:00:40,820 --> 00:00:41,540
Dragă audiență.

20
00:00:41,540 --> 00:00:43,300
Vă rugăm să alegeți răspunsul corect.

21
00:00:44,060 --> 00:00:45,260
Când se confruntă cu un incendiu,

22
00:00:45,300 --> 00:00:46,610
mai întâi, stai calm

23
00:00:47,020 --> 00:00:48,340
și măsurați temperatura ușii.

24
00:00:49,020 --> 00:00:50,100
Dacă temperatura este foarte ridicată,

25
00:00:50,180 --> 00:00:51,980
înseamnă că focul din afara ușii este foarte puternic.

26
00:00:52,340 --> 00:00:53,620
Dacă deschizi ușa brusc,

27
00:00:53,620 --> 00:00:54,980
poate provoca o aprindere.

28
00:00:55,740 --> 00:00:57,180
Dacă temperatura ușii nu este atât de mare,

29
00:00:57,380 --> 00:01:00,100
puteți deschide ușa și puteți verifica gravitatea focului și a fumului.

30
00:01:06,100 --> 00:01:07,260
Condiții care permit,

31
00:01:07,660 --> 00:01:09,820
acoperiți-vă gura și nasul cu un prosop umed,

32
00:01:10,180 --> 00:01:12,100
coboară-ți corpul și scapă repede.

33
00:01:18,740 --> 00:01:20,900
Când focul este prea puternic ca să scapi,

34
00:01:21,380 --> 00:01:21,820
amintește-ți,

35
00:01:22,180 --> 00:01:24,380
blocați golurile din jurul ușii cu haine ude

36
00:01:24,900 --> 00:01:26,460
si uda-te cu apa.

37
00:01:26,539 --> 00:01:27,180
Încă un lucru.

38
00:01:27,460 --> 00:01:28,740
Nu uitați să sunați la 119.

39
00:02:37,170 --> 00:02:40,440
[Ochi strălucitori în întuneric]

40
00:02:41,070 --> 00:02:44,690
[Episodul 32: Nu îndepărtați niciodată o cărămidă greșită]

41
00:02:45,780 --> 00:02:47,100
Ca pompieri,

42
00:02:47,660 --> 00:02:50,260
este responsabilitatea noastră comună

43
00:02:51,060 --> 00:02:52,140
a intari,

44
00:02:52,220 --> 00:02:53,380
participa la salvare,

45
00:02:53,660 --> 00:02:54,820
și protejează oamenii

46
00:02:55,700 --> 00:02:57,140
ori de câte ori este detectat un incendiu.

47
00:02:58,780 --> 00:02:59,780
Salvarea lui Nan Chu mai întâi

48
00:03:00,380 --> 00:03:01,340
a fost decizia mea,

49
00:03:01,660 --> 00:03:02,500
nu a lui Lin Luxiao.

50
00:03:02,450 --> 00:03:16,230
[Nan Chu]

51
00:03:03,100 --> 00:03:04,410
Când m-ai salvat prima dată pe atunci,

52
00:03:04,410 --> 00:03:06,540
chiar nu ai avut intenții egoiste, nu-i așa?

53
00:03:12,660 --> 00:03:13,260
Nu.

54
00:03:14,720 --> 00:03:16,230
[Lin Luxiao]

55
00:03:15,420 --> 00:03:17,380
Dacă am rupt mai întâi structura din partea lui Nan Chu în jos,

56
00:03:17,780 --> 00:03:18,660
stabilitatea cadrului de oțel

57
00:03:18,660 --> 00:03:20,100
nu s-ar schimba prea mult.

58
00:03:20,340 --> 00:03:22,700
Amândoi ar putea fi salvați în siguranță.

59
00:03:23,380 --> 00:03:24,100
Aceasta este

60
00:03:24,660 --> 00:03:25,980
de ce am luat decizia.

61
00:03:26,260 --> 00:03:30,550
[Conferință de presă pentru salvarea incendiilor din clădirea Huanyu]

62
00:03:26,660 --> 00:03:27,260
Mai târziu,

63
00:03:27,579 --> 00:03:28,980
Voi da

64
00:03:29,579 --> 00:03:30,140
desenele structurale ale clădirii pentru dvs.

65
00:03:31,090 --> 00:03:31,860
Scuza-ma, cine esti?

66
00:03:32,540 --> 00:03:33,579
Eu sunt Yu Qilei,

67
00:03:33,579 --> 00:03:35,579
Director adjunct al stației diviziei speciale Heping Road, Brigada Beixun.

68
00:03:36,780 --> 00:03:38,340
Există o vorbă în comunitatea de pompieri a lui Beixun.

69
00:03:38,340 --> 00:03:39,380
Se spune că directorul adjunct Yu

70
00:03:39,380 --> 00:03:41,060
nu îndepărtează niciodată o cărămidă greșită.

71
00:03:41,060 --> 00:03:41,980
Vorba aceea este despre tine, nu?

72
00:03:42,260 --> 00:03:43,500
Da, pot răspunde pentru el.

73
00:03:43,940 --> 00:03:44,820
Este într-adevăr despre el.

74
00:03:45,780 --> 00:03:47,380
Deci el este chiar director adjunct Yu.

75
00:03:51,540 --> 00:03:54,220
Nan Chu i-a cerut ajutor lui Lin Luxiao la acel moment?

76
00:03:56,820 --> 00:03:57,260
Da.

77
00:03:57,820 --> 00:03:59,140
Tu și Lin Luxiao sunteți destul de apropiați,

78
00:03:59,220 --> 00:03:59,650
nu?

79
00:04:00,420 --> 00:04:00,820
Da.

80
00:04:01,540 --> 00:04:03,260
Când eram încă inginer structural,

81
00:04:03,820 --> 00:04:05,660
Luxiao a fost cel care a venit la mine de multe ori

82
00:04:06,260 --> 00:04:08,420
și m-a convins să mă alătur echipei de pompieri.

83
00:04:08,860 --> 00:04:09,500
De-a lungul acestor ani,

84
00:04:10,180 --> 00:04:11,660
mereu am fost foarte aproape.

85
00:04:12,100 --> 00:04:13,340
Deci, ți-a dat vreun indiciu

86
00:04:13,340 --> 00:04:14,260
care v-a afectat judecata?

87
00:04:14,660 --> 00:04:15,020
Nu.

88
00:04:15,260 --> 00:04:15,900
Cum poți demonstra asta?

89
00:04:16,140 --> 00:04:17,980
Cum vrei să demonstrez asta?

90
00:04:20,140 --> 00:04:20,700
Ca să fiu sincer,

91
00:04:21,579 --> 00:04:22,970
Nu pot demonstra.

92
00:04:23,460 --> 00:04:24,780
Dar vă pot asigura că

93
00:04:25,140 --> 00:04:26,460
fiecare cuvânt pe care l-am spus

94
00:04:26,900 --> 00:04:27,580
este adevărat.

95
00:04:30,650 --> 00:04:31,200
[Ran Dongyang]

96
00:04:33,670 --> 00:04:38,250
[Ran Dongyang]

97
00:04:34,220 --> 00:04:34,900
ce crezi?

98
00:04:35,540 --> 00:04:36,900
Sunt resursele mele bune sau nu?

99
00:04:37,540 --> 00:04:38,780
Vrei să ne continuăm cooperarea?

100
00:04:39,510 --> 00:04:42,580
[Ran Dongyang]

101
00:04:42,580 --> 00:04:50,390
[Xu Zhiyi]

102
00:04:42,820 --> 00:04:45,100
Ran, ce vrei?

103
00:04:45,540 --> 00:04:46,700
Faceți o revenire?

104
00:04:50,390 --> 00:05:08,200
[Ran Dongyang]

105
00:04:50,700 --> 00:04:51,820
Este o situație win-win.

106
00:04:52,100 --> 00:04:54,540
La urma urmei, eu însumi am trăit incidentul.

107
00:04:54,780 --> 00:04:56,780
Încerc doar să-mi sporesc popularitatea prin senzaționalizarea acesteia.

108
00:04:57,780 --> 00:04:58,580
Dar desigur,

109
00:04:58,780 --> 00:05:01,020
restul sunt doar ranchiuni personale.

110
00:05:01,260 --> 00:05:06,340
În principal, încerc să te ajut aici, Zhiyi.

111
00:05:08,200 --> 00:05:13,030
[Conferință de presă pentru salvarea incendiilor din clădirea Huanyu]

112
00:05:08,580 --> 00:05:09,780
Deși suntem colegi în gară,

113
00:05:10,540 --> 00:05:12,130
Nu spun niciodată minciuni.

114
00:05:12,460 --> 00:05:13,020
Instructorul Lin

115
00:05:13,020 --> 00:05:15,540
este o persoană excelentă și drăguță.

116
00:05:15,580 --> 00:05:17,100
Nu ar face niciodată așa ceva.

117
00:05:17,780 --> 00:05:19,020
Cred că nu spui minciuni.

118
00:05:19,540 --> 00:05:20,530
Am o întrebare.

119
00:05:20,530 --> 00:05:21,900
Nan Chu a făcut-o deja

120
00:05:21,900 --> 00:05:22,900
reuniți-vă cu instructorul dvs

121
00:05:22,900 --> 00:05:23,890
înapoi când erau

122
00:05:23,890 --> 00:05:24,900
filmari Flaming Youth?

123
00:05:25,780 --> 00:05:28,900
De fapt, habar n-am

124
00:05:29,340 --> 00:05:30,380
când s-au adunat.

125
00:05:30,900 --> 00:05:31,580
Deci,

126
00:05:31,580 --> 00:05:32,659
tu confirmi asta

127
00:05:32,659 --> 00:05:33,820
sunt un cuplu acum?

128
00:05:34,220 --> 00:05:34,700
nu sunt...

129
00:05:34,700 --> 00:05:36,020
Îmi pare rău că vă întrerup,

130
00:05:36,460 --> 00:05:37,780
dar cred că doar încerci să-l păcăli să spună lucruri pe care vrei să le auzi.

131
00:05:37,780 --> 00:05:39,260
Avem dreptul să nu răspundem.

132
00:05:43,460 --> 00:05:44,659
Dragi prieteni din mass-media.

133
00:05:45,340 --> 00:05:48,340
Înainte de începerea acestei conferințe de presă,

134
00:05:48,820 --> 00:05:50,340
Am reiterat deja că relațiile personale

135
00:05:50,460 --> 00:05:51,900
nu ar trebui să facă parte din discuția de astăzi.

136
00:05:51,900 --> 00:05:54,020
Deci nu vom răspunde la această întrebare.

137
00:05:55,340 --> 00:05:57,460
Atunci să nu mai vorbim de relații personale.

138
00:06:00,340 --> 00:06:01,460
domnule Ran.

139
00:06:01,540 --> 00:06:03,340
domnule Ran Dongyang.

140
00:06:03,170 --> 00:06:11,280
[Conferință de presă pentru salvarea incendiilor din clădirea Huanyu]

141
00:06:09,220 --> 00:06:10,340
Salutare, prieteni din mass-media.

142
00:06:10,340 --> 00:06:11,570
Sunt Ran Dongyang.

143
00:06:12,220 --> 00:06:13,820
Din moment ce noi înșine am experimentat incendiul în acea zi,

144
00:06:14,340 --> 00:06:16,580
Xu Zhiyi și cu mine am văzut cu ochii noștri asta

145
00:06:16,580 --> 00:06:20,460
Nan Chu a stat la telefon cu Lin Luxiao tot timpul.

146
00:06:20,800 --> 00:06:21,620
Despre asta,

147
00:06:22,540 --> 00:06:24,100
Xu Zhiyi și cu mine

148
00:06:24,340 --> 00:06:26,900
poate înfrunta Lin Luxiao și Nan Chu

149
00:06:27,330 --> 00:06:28,460
faţă în faţă.

150
00:06:29,900 --> 00:06:32,100
Nu asta au spus ei.

151
00:06:32,100 --> 00:06:32,540
Da.

152
00:06:34,100 --> 00:06:35,140
Foc! Foc!

153
00:06:35,140 --> 00:06:36,700
Nr. 300, strada Xingfu.

154
00:06:36,700 --> 00:06:38,340
-Un moped electric din comunitate a luat foc.
- Căpitanul Meng.

155
00:06:38,340 --> 00:06:39,980
Camion de expediere 1, 2,

156
00:06:39,980 --> 00:06:40,900
și 3. Yu, conduce echipa.

157
00:06:40,980 --> 00:06:41,340
Da.

158
00:06:41,900 --> 00:06:42,340
Să mergem.

159
00:06:42,380 --> 00:06:42,820
Da.

160
00:06:43,780 --> 00:06:44,460
Atenție.

161
00:06:44,540 --> 00:06:45,580
Bine.

162
00:06:45,580 --> 00:06:47,460
Cum au putut să plece?

163
00:06:47,540 --> 00:06:48,900
Conferința de presă nu s-a încheiat încă.

164
00:06:48,900 --> 00:06:50,340
Nu ar trebui să o eviți,

165
00:06:50,380 --> 00:06:50,980
nu?

166
00:06:51,340 --> 00:06:52,330
Da.

167
00:06:54,100 --> 00:06:55,540
Nu o poți evita pur și simplu.

168
00:06:55,580 --> 00:06:56,340
Dă-ne o explicație.

169
00:06:57,340 --> 00:06:57,900
Așteaptă.

170
00:07:04,580 --> 00:07:05,220
Este Lin Luxiao.

171
00:07:05,580 --> 00:07:06,820
Haide, fotografiați-l.

172
00:07:06,820 --> 00:07:07,450
Este Lin Luxiao.

173
00:07:07,900 --> 00:07:08,460
Fotografiați-l.

174
00:07:08,900 --> 00:07:09,700
Fotografiați-l.

175
00:07:09,900 --> 00:07:10,780
Fotografie Lin Luxiao.

176
00:07:17,900 --> 00:07:18,460
Haide.

177
00:07:18,460 --> 00:07:19,020
Dragi reporteri.

178
00:07:19,100 --> 00:07:20,100
Vino aici.

179
00:07:20,140 --> 00:07:21,220
Haide.

180
00:07:22,460 --> 00:07:23,340
Ați văzut cu toții asta, nu?

181
00:07:23,340 --> 00:07:24,580
Acesta a fost Lin Luxiao, nu?

182
00:07:25,260 --> 00:07:26,700
De ce a fugit într-un camion?

183
00:07:26,700 --> 00:07:28,220
De ce nu a participat la conferința de presă?

184
00:07:29,340 --> 00:07:30,900
El încearcă să acopere adevărul.

185
00:07:30,900 --> 00:07:31,540
Corect?

186
00:07:31,900 --> 00:07:33,780
În schimb, ne arată adevărul,

187
00:07:34,780 --> 00:07:35,020
nu?

188
00:07:35,220 --> 00:07:35,540
El...

189
00:07:35,900 --> 00:07:36,900
Se simte vinovat.

190
00:07:37,900 --> 00:07:38,460
domnule Jiang.

191
00:07:39,700 --> 00:07:41,220
Conferința de presă tocmai s-a încheiat.

192
00:07:41,659 --> 00:07:42,340
Cine s-ar fi așteptat la asta

193
00:07:42,900 --> 00:07:44,380
A alergat Dongyang

194
00:07:44,460 --> 00:07:45,659
ar apărea brusc?

195
00:07:45,659 --> 00:07:46,659
A făcut chiar și o declarație publică

196
00:07:47,460 --> 00:07:50,260
pentru a-l sprijini pe Xu Zhiyi

197
00:07:50,260 --> 00:07:51,380
ca o persoană care a experimentat el însuși incendiul.

198
00:07:51,900 --> 00:07:53,580
De ce este Ran Dongyang peste tot?

199
00:07:53,900 --> 00:07:55,340
Este dispus să facă orice pentru a-și crește popularitatea,

200
00:07:55,540 --> 00:07:55,970
nu-i asa?

201
00:07:56,580 --> 00:07:57,460
Ce zici de asta?

202
00:07:57,460 --> 00:07:59,020
Folosește resursele lui Zhige.

203
00:07:59,100 --> 00:08:00,340
Accesați mass-media cu care suntem cel mai familiar,

204
00:08:00,980 --> 00:08:02,540
și facem tot posibilul să spunem o vorbă bună pentru Nan Chu.

205
00:08:02,980 --> 00:08:04,340
De asemenea, luați legătura cu Han Beiyao.

206
00:08:04,340 --> 00:08:05,820
De asemenea, ar trebui să încerce să tragă sforile acum.

207
00:08:06,460 --> 00:08:06,900
Bine.

208
00:08:07,820 --> 00:08:08,700
Sunt pe el.

209
00:08:32,860 --> 00:08:33,460
Instructorul Lin.

210
00:08:33,740 --> 00:08:34,820
Nu crezi că acest loc

211
00:08:34,820 --> 00:08:35,700
este un pic cunoscut?

212
00:08:42,580 --> 00:08:43,100
Yijiu.

213
00:08:43,820 --> 00:08:45,580
Aceasta nu este comunitatea în care locuiește mătușa aia, nu-i așa?

214
00:08:46,100 --> 00:08:46,940
Ce mătușă?

215
00:08:48,300 --> 00:08:51,100
În această comunitate locuiește o mătușă plină de căldură.

216
00:08:51,500 --> 00:08:54,420
Este foarte interesată de instructorul Lin.

217
00:08:54,460 --> 00:08:56,620
Este nerăbdătoare să-l lase pe instructorul Lin să-și rezolve problema.

218
00:08:56,980 --> 00:08:57,500
Ce problema?

219
00:08:57,820 --> 00:08:58,300
Lasă-mă să-ți spun.

220
00:08:58,300 --> 00:08:58,860
este...

221
00:09:00,340 --> 00:09:01,820
Ai o înțelegere clară a situației de la fața locului?

222
00:09:02,740 --> 00:09:04,820
Conform ultimelor informații transmise de operatorul de control al incendiilor,

223
00:09:05,340 --> 00:09:06,820
focul mopedului electric

224
00:09:06,820 --> 00:09:08,460
a fost scos de locuitorii din apropiere.

225
00:09:08,500 --> 00:09:09,460
Nicio victimă în acest moment.

226
00:09:17,690 --> 00:09:18,940
Este într-adevăr această comunitate.

227
00:09:19,740 --> 00:09:20,700
Care este bârfa?

228
00:09:21,740 --> 00:09:24,940
E hotărâtă să-l pună pe instructorul Lin cu cineva.

229
00:09:38,860 --> 00:09:39,820
domnule pompier.

230
00:09:39,820 --> 00:09:41,210
În sfârșit, ești aici.

231
00:09:41,460 --> 00:09:43,100
Eram aproape speriat de moarte tocmai acum.

232
00:09:43,100 --> 00:09:45,100
Focul a avut peste un metru înălțime.

233
00:09:45,100 --> 00:09:45,860
Cum e acum?

234
00:09:45,940 --> 00:09:47,100
A fost stins.

235
00:09:48,860 --> 00:09:50,060
Lin.

236
00:09:50,100 --> 00:09:51,860
Am auzit că tu și actrița...

237
00:09:52,220 --> 00:09:52,700
Cum o cheama din nou?

238
00:09:52,740 --> 00:09:53,500
Este această clădire, nu?

239
00:09:53,740 --> 00:09:54,220
Este aici?

240
00:09:54,300 --> 00:09:54,980
Este clădirea din față.

241
00:09:55,060 --> 00:09:55,500
Acela din față.

242
00:09:55,580 --> 00:09:56,340
Grăbiţi-vă.

243
00:09:56,820 --> 00:09:57,340
Să mergem.

244
00:09:58,100 --> 00:09:59,820
Urcă-te și verifică dacă s-a stins flacăra deschisă.

245
00:10:00,060 --> 00:10:00,980
Lin.

246
00:10:01,300 --> 00:10:02,940
De când ai venit aici ultima dată,

247
00:10:02,980 --> 00:10:05,100
Am urmărit zilnic emisiuni de securitate la incendiu.

248
00:10:05,100 --> 00:10:05,860
Crezi că există pericole de incendiu?

249
00:10:05,860 --> 00:10:07,100
în această clădire?

250
00:10:08,300 --> 00:10:08,730
Tanti.

251
00:10:09,570 --> 00:10:11,580
Aceste cutii sunt toate inflamabile.

252
00:10:11,940 --> 00:10:12,860
Cu ei îngrămădiți aici,

253
00:10:13,100 --> 00:10:14,580
când este un incendiu, îți pot împiedica scăparea.

254
00:10:15,300 --> 00:10:17,100
După ce am studiat, mi s-a părut nepotrivit.

255
00:10:17,100 --> 00:10:17,340
Da.

256
00:10:17,340 --> 00:10:18,060
Curățați-le.

257
00:10:18,610 --> 00:10:19,100
Bine.

258
00:10:19,420 --> 00:10:20,620
Bine, voi merge la un control.

259
00:10:20,940 --> 00:10:22,460
Raport, instructor Lin. Verificare finalizată.

260
00:10:22,580 --> 00:10:23,460
Se confirmă că flacăra deschisă a fost stinsă.

261
00:10:32,820 --> 00:10:33,980
Firele instalate ulterior

262
00:10:34,460 --> 00:10:35,340
sunt toti aici.

263
00:10:35,340 --> 00:10:36,180
Ajută-i să verifice

264
00:10:36,460 --> 00:10:37,340
dacă există pericole de siguranță.

265
00:10:37,580 --> 00:10:38,060
Da.

266
00:10:48,820 --> 00:10:50,060
Firele de săritură aici sunt prea dezordonate.

267
00:10:50,340 --> 00:10:51,820
Informați-i pentru a face corecturi mai târziu.

268
00:10:55,700 --> 00:10:56,820
Tăiați-le de la rădăcină.

269
00:10:58,460 --> 00:10:59,300
ce faci?

270
00:10:59,340 --> 00:11:00,300
De ce îmi dărâmi lucrurile fără permisiunea mea?

271
00:11:00,300 --> 00:11:00,580
Nu, nu este cazul.

272
00:11:00,620 --> 00:11:01,980
Suntem pompieri.

273
00:11:02,060 --> 00:11:02,860
Eliminăm pericolele de siguranță.

274
00:11:02,930 --> 00:11:03,420
Chiar dacă

275
00:11:03,460 --> 00:11:04,180
sunteți pompieri,

276
00:11:04,180 --> 00:11:05,180
nu poți elimina lucrurile altora după bunul plac.

277
00:11:05,220 --> 00:11:05,700
Coboară.

278
00:11:05,860 --> 00:11:06,860
De ce strigi?

279
00:11:06,860 --> 00:11:07,420
Acestea sunt lucrurile mele.

280
00:11:07,500 --> 00:11:08,740
Calma.

281
00:11:08,810 --> 00:11:09,420
domnule.

282
00:11:09,420 --> 00:11:10,580
Există multe pericole

283
00:11:10,580 --> 00:11:11,700
în utilizarea energiei electrice.

284
00:11:11,700 --> 00:11:12,820
Trebuie să le rezolv una câte una.

285
00:11:12,820 --> 00:11:14,460
În plus, nu ar trebui să vă încărcați bateria mopedului

286
00:11:14,460 --> 00:11:15,740
în camera ta.

287
00:11:15,820 --> 00:11:16,580
Trebuie să-l dai jos.

288
00:11:16,580 --> 00:11:17,580
Trebuie să o duci jos.

289
00:11:17,980 --> 00:11:19,460
Unde îl pot încărca dacă nu în camera mea?

290
00:11:19,460 --> 00:11:20,500
Ar trebui să-l încarc în locul tău?

291
00:11:20,860 --> 00:11:22,100
Această baterie pentru moped valorează peste 1.000 de yuani.

292
00:11:22,220 --> 00:11:23,420
Dacă îl pierd de când l-am lăsat jos,

293
00:11:23,460 --> 00:11:24,700
salariul meu pentru o lună ar fi dispărut.

294
00:11:24,940 --> 00:11:25,460
Ce?

295
00:11:25,460 --> 00:11:25,980
Despre ce te certe?

296
00:11:26,740 --> 00:11:27,220
Proprietarul casei s-a întors.

297
00:11:27,620 --> 00:11:28,220
Firele au fost instalate de el.

298
00:11:28,500 --> 00:11:29,610
Ai instalat singur firele, nu?

299
00:11:30,420 --> 00:11:32,100
În primul rând, aceasta este utilizarea ilegală a energiei electrice.

300
00:11:32,100 --> 00:11:34,060
În plus, bateria mopedului nu poate fi încărcată în interior.

301
00:11:34,340 --> 00:11:35,340
Dacă încărcați bateria mopedului în interior,

302
00:11:35,340 --> 00:11:36,740
odată ce va fi un incendiu, va fi extrem de periculos.

303
00:11:36,860 --> 00:11:38,500
Sunt nenumărate incendii

304
00:11:38,700 --> 00:11:39,340
cauzate de bateriile de ciclomotor în fiecare an.

305
00:11:39,740 --> 00:11:40,340
Care este mai important, viața ta sau...

306
00:11:40,820 --> 00:11:41,060
Opreste-te.

307
00:11:41,580 --> 00:11:42,740
Cine ești tu să-mi faci lecții?

308
00:11:43,820 --> 00:11:45,300
Pur și simplu nu poți accepta asta

309
00:11:45,300 --> 00:11:46,500
alții nu te iau în serios, nu?

310
00:11:48,010 --> 00:11:49,220
Cred că te cunosc.

311
00:11:49,940 --> 00:11:51,220
Nu ești pompierul care a devenit viral

312
00:11:51,220 --> 00:11:52,820
pe internet acum cateva zile?

313
00:11:53,300 --> 00:11:55,640
Ești iubitul acelei actrițe, nu?

314
00:11:56,700 --> 00:11:57,500
Ți-ai salvat prietena

315
00:11:57,880 --> 00:11:59,340
asupra altora

316
00:11:59,340 --> 00:12:00,220
în acel foc.

317
00:12:00,220 --> 00:12:00,860
Nu ți-a păsat de viețile altora.

318
00:12:00,940 --> 00:12:01,460
Și totuși îmi dai o lecție acum?

319
00:12:01,500 --> 00:12:03,180
Poate că mai întâi ar trebui să te leci.

320
00:12:03,580 --> 00:12:04,220
Nu poți vorbi frumos?

321
00:12:04,220 --> 00:12:05,100
Nu.

322
00:12:05,100 --> 00:12:05,700
Ce nu e frumos în ceea ce am spus?

323
00:12:05,700 --> 00:12:06,460
El a început-o.

324
00:12:06,580 --> 00:12:07,210
Ce vrei sa spui?

325
00:12:07,210 --> 00:12:08,220
tânăr.

326
00:12:08,220 --> 00:12:10,100
Nu poți deosebi bine de rău?

327
00:12:10,180 --> 00:12:11,220
Cunoașteți deloc cunoștințe de securitate la incendiu?

328
00:12:11,220 --> 00:12:11,700
Tu.

329
00:12:11,700 --> 00:12:13,980
Cum poți să judeci pe ceilalți

330
00:12:14,420 --> 00:12:15,820
pur și simplu bazat pe zvonurile online?

331
00:12:16,300 --> 00:12:17,460
Este vorba de etica profesională.

332
00:12:17,460 --> 00:12:18,580
Nu poți pur și simplu inventa lucrurile.

333
00:12:18,580 --> 00:12:19,420
Nu, mătușă.

334
00:12:19,620 --> 00:12:20,500
Nu m-am inventat.

335
00:12:20,500 --> 00:12:21,180
Nu ai auzit asta?

336
00:12:21,420 --> 00:12:22,460
Mi-au vorbit așa.

337
00:12:22,820 --> 00:12:23,340
Este bateria mea de ciclomotor.

338
00:12:23,340 --> 00:12:24,060
ce faci?

339
00:12:24,060 --> 00:12:24,580
Nu te mai certa.

340
00:12:24,580 --> 00:12:25,060
Du-l jos.

341
00:12:25,100 --> 00:12:25,820
Asculta.

342
00:12:26,060 --> 00:12:26,820
Du-te jos cu mine.

343
00:12:27,060 --> 00:12:28,460
Nu ai citit anunțul comunității?

344
00:12:28,740 --> 00:12:30,460
Bateriile de ciclomotor nu pot fi luate la etaj.

345
00:12:30,820 --> 00:12:31,860
Dacă continui să fii atât de nerezonabil

346
00:12:31,940 --> 00:12:33,300
și refuzând să coopereze cu pompierii,

347
00:12:33,300 --> 00:12:34,220
Te voi raporta.

348
00:12:34,220 --> 00:12:35,180
eu...

349
00:12:35,180 --> 00:12:36,340
Îmi voi căra singur bateria mopedului.

350
00:12:36,340 --> 00:12:37,620
Dă-mi-o.

351
00:12:37,700 --> 00:12:38,220
tânăr.

352
00:12:38,500 --> 00:12:39,420
Asculta.

353
00:12:39,740 --> 00:12:41,940
Ați încălcat reglementările administrației de securitate la incendiu.

354
00:12:41,940 --> 00:12:43,100
În plus, bateriile de ciclomotor nu pot fi

355
00:12:43,180 --> 00:12:44,220
încărcat în interior. Asta e de necontestat.

356
00:12:44,810 --> 00:12:45,580
Dacă faci asta din nou,

357
00:12:46,100 --> 00:12:47,100
va trebui să vă pedepsim.

358
00:12:49,820 --> 00:12:50,220
Hei.

359
00:12:50,580 --> 00:12:52,500
Nu e nevoie să-l arunci în aer disproporționat, nu?

360
00:12:52,500 --> 00:12:53,420
eu doar...

361
00:12:53,420 --> 00:12:53,840
eu...

362
00:12:54,340 --> 00:12:54,700
doamnă.

363
00:12:54,700 --> 00:12:55,220
Ei bine...

364
00:12:55,220 --> 00:12:55,580
Nu.

365
00:12:55,940 --> 00:12:56,220
mătușă.

366
00:12:56,700 --> 00:12:56,980
Nu.

367
00:12:57,300 --> 00:12:57,820
Doamnă.

368
00:12:58,180 --> 00:12:59,460
M-am înșelat.

369
00:12:59,860 --> 00:13:01,180
Nu ar fi trebuit să aduc bateria la etaj.

370
00:13:01,180 --> 00:13:02,580
Ar fi trebuit să-l încarc jos.

371
00:13:02,860 --> 00:13:03,980
Este propria mea responsabilitate

372
00:13:04,580 --> 00:13:05,810
chiar dacă îl pierd.

373
00:13:05,810 --> 00:13:06,460
În regulă?

374
00:13:06,500 --> 00:13:07,420
Ce crezi?

375
00:13:07,740 --> 00:13:08,580
Poți să te ții de cuvânt?

376
00:13:08,820 --> 00:13:09,220
Da.

377
00:13:09,300 --> 00:13:10,100
Mă voi ține de cuvânt.

378
00:13:10,740 --> 00:13:11,220
Luați-o.

379
00:13:12,330 --> 00:13:13,220
Uită-te la acest copil.

380
00:13:15,100 --> 00:13:16,100
Vom scoate firele de salt.

381
00:13:16,580 --> 00:13:17,220
Daţi-i drumul.

382
00:13:17,220 --> 00:13:18,460
Ce altceva pot spune?

383
00:13:21,540 --> 00:13:22,460
Lin.

384
00:13:23,340 --> 00:13:23,980
Nu vă faceți griji.

385
00:13:24,220 --> 00:13:25,860
Acum am concepte de bază.

386
00:13:26,100 --> 00:13:27,100
Te pot ajuta

387
00:13:27,340 --> 00:13:28,580
cu munca ta în acest cartier.

388
00:13:29,060 --> 00:13:29,700
Mulțumesc, mătușă.

389
00:13:30,340 --> 00:13:31,420
Poți să te întorci și să te odihnești, mătușă.

390
00:13:31,420 --> 00:13:32,580
Vom verifica din nou această zonă.

391
00:13:32,740 --> 00:13:33,100
Bine.

392
00:13:34,940 --> 00:13:35,820
Lucrul despre care ți-am vorbit data trecută,

393
00:13:35,850 --> 00:13:37,500
despre fiica iubitei mele,

394
00:13:37,820 --> 00:13:39,820
după ce m-am gândit, este într-adevăr nepotrivit.

395
00:13:40,340 --> 00:13:42,060
Tu și actrița...

396
00:13:42,100 --> 00:13:43,940
Cum o cheama din nou?

397
00:13:44,860 --> 00:13:46,100
Vino să mă vizitezi când ai timp.

398
00:13:47,180 --> 00:13:48,340
Bine, mătușă.

399
00:13:48,340 --> 00:13:49,220
Multumesc.

400
00:13:49,860 --> 00:13:51,180
Multumesc.

401
00:13:51,860 --> 00:13:52,340
Ai grijă.

402
00:13:53,420 --> 00:13:53,980
Despre cine vorbea?

403
00:13:53,980 --> 00:13:54,740
A cui fiică?

404
00:13:54,860 --> 00:13:55,980
Întotdeauna ești atât de entuziasmat de bârfe.

405
00:13:56,420 --> 00:13:56,980
Grăbește-te și scoți firele.

406
00:13:57,300 --> 00:13:57,820
Termină și hai să ne întoarcem.

407
00:13:57,820 --> 00:13:58,220
Grabă.

408
00:13:58,940 --> 00:13:59,220
Bine.

409
00:13:59,860 --> 00:14:01,060
Ai mereu atât de multe secrete.

410
00:14:09,740 --> 00:14:10,700
Nu mă așteptam la asta

411
00:14:11,220 --> 00:14:12,820
Nan Chu a devenit popular peste noapte așa.

412
00:14:13,450 --> 00:14:14,340
De ce suspine?

413
00:14:14,580 --> 00:14:15,340
Nu e bine că a devenit populară?

414
00:14:15,740 --> 00:14:17,460
Bineînțeles că vreau să se descurce din ce în ce mai bine.

415
00:14:18,180 --> 00:14:19,300
Dar știi

416
00:14:19,860 --> 00:14:21,220
ea si Maestrul...

417
00:14:22,980 --> 00:14:23,420
Maestre.

418
00:14:24,060 --> 00:14:25,820
La urma urmei, ocupația lui Nan Chu este specială.

419
00:14:26,220 --> 00:14:27,500
Într-un asemenea mediu de opinie publică,

420
00:14:27,860 --> 00:14:29,060
ar fi bine să fii pregătit.

421
00:14:29,340 --> 00:14:30,460
Nu lăsa regrete și amintiri dureroase

422
00:14:30,820 --> 00:14:32,060
precum directorul adjunct Yu.

423
00:14:34,700 --> 00:14:36,740
Nu poți spune ceva frumos?

424
00:14:37,220 --> 00:14:37,700
Lin.

425
00:14:37,740 --> 00:14:39,060
Nu-i asculta.

426
00:14:39,290 --> 00:14:40,740
Ei cred tot ce spun alții.

427
00:14:40,820 --> 00:14:41,460
eu sunt diferit.

428
00:14:41,460 --> 00:14:42,420
Am încredere în tine.

429
00:14:42,740 --> 00:14:44,100
Când ești într-o relație, devotă-te ei.

430
00:14:44,180 --> 00:14:44,820
Pot invidia cum vor.

431
00:14:45,220 --> 00:14:45,940
Știu.

432
00:14:46,340 --> 00:14:47,340
Nu-ți face griji pentru mine.

433
00:14:56,100 --> 00:14:56,820
Ai observat asta

434
00:14:56,820 --> 00:14:58,220
ne urmărește o mașină?

435
00:15:01,820 --> 00:15:03,220
Îmi amintesc mașina asta.

436
00:15:03,300 --> 00:15:04,860
A început să ne urmărească

437
00:15:04,940 --> 00:15:05,620
de când am intrat în comunitate.

438
00:15:06,500 --> 00:15:07,820
Ar putea fi paparazzi?

439
00:15:28,230 --> 00:15:30,670
[Shen Guangzong]

440
00:15:32,060 --> 00:15:32,580
Zong.

441
00:15:32,820 --> 00:15:33,700
Ai fotografiile, nu?

442
00:15:33,860 --> 00:15:35,060
Știi, cu un indiciu despre locul tău,

443
00:15:35,460 --> 00:15:37,100
acei oameni se vor apropia de tine imediat.

444
00:15:37,690 --> 00:15:38,980
Tocmai l-au sunat pe domnul Han

445
00:15:39,220 --> 00:15:40,210
și i-a cerut să cumpere fotografiile pentru sute de mii.

446
00:15:41,580 --> 00:15:42,700
Dacă acest videoclip este expus,

447
00:15:42,730 --> 00:15:44,580
relația voastră va fi confirmată.

448
00:15:45,460 --> 00:15:46,620
Domnul Han m-a rugat să vă iau.

449
00:15:46,700 --> 00:15:48,500
Mă hărțuiesc.

450
00:15:48,580 --> 00:15:49,300
De ce ar trebui să alerg?

451
00:15:49,340 --> 00:15:50,420
Nan Chu.

452
00:15:50,420 --> 00:15:52,220
Situația este cu adevărat complicată de data aceasta.

453
00:15:52,580 --> 00:15:53,980
Cine ar fi crezut că până și conferința de presă

454
00:15:53,980 --> 00:15:55,300
nu a reușit să calmeze opinia publică?

455
00:15:55,580 --> 00:15:56,420
Poate ar trebui

456
00:15:56,460 --> 00:15:57,980
ascultă-l pe Zong.

457
00:15:58,980 --> 00:15:59,420
Bine.

458
00:15:59,580 --> 00:16:00,860
Este în regulă dacă nu gândești singur,

459
00:16:00,860 --> 00:16:02,300
dar trebuie să te gândești pentru Lin Luxiao.

460
00:16:02,420 --> 00:16:04,580
E pompier. Trebuie să meargă în misiuni în fiecare zi.

461
00:16:04,820 --> 00:16:06,460
Dacă nu te ascunzi, vrei să facă el?

462
00:16:09,410 --> 00:16:10,420
Gândește-te cu atenție.

463
00:16:11,060 --> 00:16:12,580
Întoarce-te la mine imediat ce te hotărăști.

464
00:16:38,700 --> 00:16:39,700
Dincolo.

465
00:16:40,940 --> 00:16:41,970
Așteaptă un moment.

466
00:16:59,020 --> 00:17:00,220
Te-ai gândit bine?

467
00:17:00,580 --> 00:17:02,900
Casa lui Lin Luxiao este înconjurată de paparazzi chiar acum.

468
00:17:03,140 --> 00:17:04,420
În timpul misiunii lor în timpul zilei,

469
00:17:04,420 --> 00:17:05,619
au fost fotografiate pe tot drumul.

470
00:17:17,220 --> 00:17:17,780
Buna ziua?

471
00:17:18,290 --> 00:17:18,980
Unde ești?

472
00:17:19,740 --> 00:17:21,220
Aproape că am ajuns acasă chiar acum,

473
00:17:21,300 --> 00:17:22,740
dar am descoperit că la parter erau paparazzi.

474
00:17:22,980 --> 00:17:23,940
Așa că m-am întors la gară.

475
00:17:25,700 --> 00:17:26,940
Mi-a spus Zong

476
00:17:28,220 --> 00:17:30,140
ai fost fotografiat pe tot parcursul misiunii tale astăzi.

477
00:17:32,540 --> 00:17:33,220
Îmi pare rău.

478
00:17:33,620 --> 00:17:34,180
E în regulă.

479
00:17:34,460 --> 00:17:35,460
Nu-ţi pare rău.

480
00:17:35,700 --> 00:17:37,540
De asemenea, arată cât de popular ești, nu?

481
00:17:38,540 --> 00:17:39,900
Nu o lua la inimă.

482
00:17:42,060 --> 00:17:43,860
Cred că îl voi lăsa pe Zong să vină să mă ia.

483
00:17:44,540 --> 00:17:46,500
Nu mă pot ascunde aici pentru totdeauna.

484
00:17:46,900 --> 00:17:49,260
Bine. Asta e singura cale acum.

485
00:17:50,180 --> 00:17:50,860
Sună-mă oricând

486
00:17:51,380 --> 00:17:52,380
dacă se întâmplă ceva.

487
00:17:54,300 --> 00:17:54,780
Bine.

488
00:18:01,900 --> 00:18:02,620
Zong.

489
00:18:03,460 --> 00:18:04,540
Vino să mă ia.

490
00:18:05,440 --> 00:18:09,090
[Stația Diviziei Speciale de Incendiu și Salvare Heping Road, districtul Binxi, orașul Beixun]

491
00:18:05,940 --> 00:18:06,660
Foc! Foc!

492
00:18:07,020 --> 00:18:08,980
Este un incendiu la Unitatea 3, Clădirea 7 a vilei Wutang.

493
00:18:09,090 --> 00:18:14,550
[China Fire and Rescue]

494
00:18:09,220 --> 00:18:11,220
Camionul de expediere 1, 2 și 3.

495
00:18:13,460 --> 00:18:14,180
Foc! Foc!

496
00:18:14,500 --> 00:18:16,460
Este un incendiu la Unitatea 3, Clădirea 7 a vilei Wutang.

497
00:18:16,940 --> 00:18:18,860
Camionul de expediere 1, 2 și 3.

498
00:18:18,860 --> 00:18:21,380
Acesta poate fi cel mai aproape de tine.

499
00:18:21,690 --> 00:18:23,620
[China Fire and Rescue]

500
00:18:44,790 --> 00:18:47,400
[S-au dezvăluit a fi mamă și fiică! Nan Chu - Fiica celei mai bune actrițe internaționale!]

501
00:19:02,350 --> 00:19:04,490
[China Fire and Rescue]

502
00:19:05,420 --> 00:19:07,420
S-au dezvăluit că sunt mamă și fiică. Nan Chu -

503
00:19:07,420 --> 00:19:08,940
Fiica celei mai bune actrițe internaționale.

504
00:19:10,420 --> 00:19:11,900
Nu mă așteptam să existe asemenea știri de ultimă oră în jurul nostru.

505
00:19:12,370 --> 00:19:13,140
Cine ar fi crezut

506
00:19:13,380 --> 00:19:14,890
Nan Yueru este mama lui Nan Chu?

507
00:19:14,890 --> 00:19:15,380
Da.

508
00:19:15,780 --> 00:19:17,540
Qi Huo. El...

509
00:19:17,620 --> 00:19:18,220
Liderul de unitate Fang.

510
00:19:18,700 --> 00:19:19,420
Nu ți-ai terminat banana.

511
00:19:23,660 --> 00:19:25,260
Cred că a inventat contul de marketing.

512
00:19:25,660 --> 00:19:26,900
Doar pentru că au același nume de familie, înseamnă că sunt mamă și fiică?

513
00:19:27,180 --> 00:19:27,780
Nu-l cumpăr.

514
00:19:28,900 --> 00:19:30,220
Dar este destul de probabil.

515
00:19:30,380 --> 00:19:31,490
Nan este un nume de familie rar.

516
00:19:31,900 --> 00:19:33,940
Pur și simplu nu ne-am gândit la asta.

517
00:19:33,940 --> 00:19:34,500
Într-adevăr.

518
00:19:36,420 --> 00:19:36,980
Instructorul Lin.

519
00:19:37,220 --> 00:19:39,740
Instructorul Lin.

520
00:19:39,740 --> 00:19:40,500
Suficient.

521
00:19:40,500 --> 00:19:41,140
Puțin ar fi de ajuns.

522
00:19:41,140 --> 00:19:42,460
Avem antrenament după asta.

523
00:19:43,940 --> 00:19:44,930
Ajunge, mătușă Cai.

524
00:19:47,450 --> 00:19:48,060
Bine.

525
00:19:48,060 --> 00:19:48,540
Bine.

526
00:19:48,540 --> 00:19:49,260
Multumesc.

527
00:20:10,660 --> 00:20:11,060
Luați loc.

528
00:20:14,660 --> 00:20:15,220
Instructorul Lin.

529
00:20:16,220 --> 00:20:17,060
Știi ce?

530
00:20:17,380 --> 00:20:19,220
Există tot felul de oameni online în zilele noastre.

531
00:20:20,060 --> 00:20:21,500
Mulţi dintre ei

532
00:20:22,060 --> 00:20:23,460
nu stiu deloc adevarul.

533
00:20:23,780 --> 00:20:24,860
Nici ei nu vor să știe.

534
00:20:25,180 --> 00:20:27,420
Se întind doar pe canapea

535
00:20:27,740 --> 00:20:28,940
și trimiteți mesajele făcând clic pe ecran.

536
00:20:29,900 --> 00:20:30,420
Este doar un mod de a elibera

537
00:20:30,460 --> 00:20:32,740
emoțiile lor personale.

538
00:20:33,420 --> 00:20:35,220
Ei doar își dezvăluie nemulțumirile

539
00:20:35,220 --> 00:20:36,020
și răutate în viață

540
00:20:36,380 --> 00:20:38,060
asupra altora fără să se gândească.

541
00:20:39,500 --> 00:20:40,980
Dacă iei aceste comentarii la inimă,

542
00:20:41,020 --> 00:20:41,980
pierzi.

543
00:20:46,140 --> 00:20:46,690
Am înțeles.

544
00:20:47,060 --> 00:20:47,980
Nu trebuie să mă aline.

545
00:20:48,540 --> 00:20:49,020
Nu-mi pasă de asta.

546
00:20:49,900 --> 00:20:50,620
Înţelegi?

547
00:20:51,220 --> 00:20:52,460
Suntem prieteni de ani de zile.

548
00:20:53,060 --> 00:20:53,940
Te cunosc bine, bine?

549
00:20:56,860 --> 00:20:59,380
De fapt, acele comentarii și opinii despre mine

550
00:20:59,380 --> 00:21:00,970
chiar nu ma deranjeaza.

551
00:21:02,460 --> 00:21:04,020
Dar ceea ce urăsc este asta

552
00:21:05,220 --> 00:21:06,460
afectează stația

553
00:21:06,460 --> 00:21:08,180
și toți colegii noștri.

554
00:21:09,260 --> 00:21:09,740
eu...

555
00:21:11,220 --> 00:21:11,660
Opreste-te.

556
00:21:12,260 --> 00:21:13,500
Te gândești prea mult.

557
00:21:14,180 --> 00:21:15,700
De ce ești indus în eroare

558
00:21:15,700 --> 00:21:17,500
de bârfele online, de asemenea?

559
00:21:19,660 --> 00:21:20,140
Uite.

560
00:21:20,140 --> 00:21:21,770
Te dă vina cineva în echipă?

561
00:21:22,500 --> 00:21:23,450
Nu.

562
00:21:23,900 --> 00:21:24,980
Pentru că toată lumea știe

563
00:21:25,620 --> 00:21:27,860
nu a fost nicio problemă cu salvarea de la Clădirea Huanyu.

564
00:21:28,660 --> 00:21:29,220
Bine.

565
00:21:30,500 --> 00:21:31,420
Apropo de care,

566
00:21:32,900 --> 00:21:34,180
nu mă învinovăți pentru că am cicălit.

567
00:21:35,460 --> 00:21:36,460
Tu și Nan Chu.

568
00:21:37,420 --> 00:21:38,220
Unul este pompier,

569
00:21:38,220 --> 00:21:39,220
iar celălalt este o celebritate.

570
00:21:39,980 --> 00:21:40,300
Corect?

571
00:21:40,780 --> 00:21:42,220
Identitățile tale sunt speciale în primul rând.

572
00:21:42,460 --> 00:21:44,700
Ocupațiile tale sunt și ele speciale.

573
00:21:45,180 --> 00:21:46,980
Așa că este firesc să provoace unele piedici.

574
00:21:47,980 --> 00:21:48,980
În plus, Nan Chu

575
00:21:49,380 --> 00:21:51,180
trăiește în mod normal sub lumina reflectoarelor.

576
00:21:51,540 --> 00:21:53,300
Sunt multe lucruri pe care nu le poate controla.

577
00:21:53,700 --> 00:21:55,020
Deci cei care sunt aproape de ea

578
00:21:55,740 --> 00:21:57,300
vor simți că sunt mărite

579
00:21:57,690 --> 00:21:58,860
sub microscop.

580
00:21:59,460 --> 00:22:00,980
Nu există unde să te ascunzi.

581
00:22:05,060 --> 00:22:06,060
Într-adevăr.

582
00:22:07,460 --> 00:22:09,220
Nu există unde să te ascunzi.

583
00:22:11,460 --> 00:22:12,780
Dar dată fiind această situație,

584
00:22:16,740 --> 00:22:17,700
chiar nu stiu

585
00:22:18,300 --> 00:22:20,220
cum o pot ajuta.

586
00:22:24,780 --> 00:22:25,860
Acest incident

587
00:22:25,860 --> 00:22:26,980
este doar un început.

588
00:22:27,380 --> 00:22:28,620
Vor mai avea loc astfel de incidente în viitor.

589
00:22:28,900 --> 00:22:29,900
Dar cred că,

590
00:22:30,900 --> 00:22:32,180
dacă vrei să treci peste asta,

591
00:22:33,300 --> 00:22:34,220
trebuie să

592
00:22:34,220 --> 00:22:35,700
faceți-vă suficient de puternici.

593
00:22:39,300 --> 00:22:39,940
Am înţeles.

594
00:22:41,300 --> 00:22:41,900
Hai să mâncăm.

595
00:22:46,620 --> 00:22:47,860
Totuși, dacă mă gândesc bine,

596
00:22:50,220 --> 00:22:53,140
nici măcar nu ne este frică de foc.

597
00:22:53,540 --> 00:22:54,940
Nu poți să-ți fie frică de puțină lumină a stelelor, nu?

598
00:22:58,300 --> 00:22:59,940
Yu, chiar ești

599
00:23:00,780 --> 00:23:01,900
elocvent acum.

600
00:23:03,570 --> 00:23:04,350
Salvare de urgență!

601
00:23:04,450 --> 00:23:04,860
Salvare de urgență!

602
00:23:04,870 --> 00:23:05,300
Să mergem.

603
00:23:05,300 --> 00:23:05,780
Grăbiţi-vă!

604
00:23:05,860 --> 00:23:06,500
Salvare de urgență!

605
00:23:06,860 --> 00:23:07,300
-Grăbiţi-vă.
-Permiteți-mi să.

606
00:23:07,380 --> 00:23:08,060
Bine.

607
00:23:08,060 --> 00:23:08,690
Stația de pompieri Zhongnan

608
00:23:08,690 --> 00:23:09,700
se ocupă de asta la fața locului.

609
00:23:09,940 --> 00:23:10,500
Au nevoie de backup.

610
00:23:19,680 --> 00:23:25,810
[Restaurantul Yu's Sichuan]

611
00:23:36,460 --> 00:23:37,460
Sunt Lou Mingye de la Heping Road Station.

612
00:23:37,700 --> 00:23:38,180
Buna ziua.

613
00:23:38,220 --> 00:23:39,180
Sunt Xiao Qiang, directorul stației Zhongnan.

614
00:23:39,620 --> 00:23:40,740
-Deocamdată sunt responsabil.
-Buna ziua.

615
00:23:40,740 --> 00:23:41,980
Cum e la fața locului

616
00:23:42,420 --> 00:23:43,460
lucrările de comandă temporară progresează acum?

617
00:23:44,980 --> 00:23:47,130
Acest loc a fost inițial o clădire cu două etaje.

618
00:23:47,130 --> 00:23:47,780
În primul rând, ei

619
00:23:48,180 --> 00:23:49,780
a adăugat o poveste

620
00:23:49,860 --> 00:23:50,980
la clădirea originală în mod ilegal.

621
00:23:51,140 --> 00:23:52,300
Iar anul trecut,

622
00:23:52,380 --> 00:23:54,420
au mai adăugat o poveste la asta.

623
00:23:54,620 --> 00:23:55,860
Așa a devenit

624
00:23:55,900 --> 00:23:56,660
o clădire cu patru etaje așa cum este acum.

625
00:23:56,900 --> 00:23:58,220
Cum au trecut de controlul de siguranță?

626
00:23:59,460 --> 00:24:01,140
Cauza acestui accident este aceea

627
00:24:01,620 --> 00:24:03,380
fundația clădirii originale cu două etaje

628
00:24:03,380 --> 00:24:04,980
nu a putut rezista presiunii expansiunii.

629
00:24:05,300 --> 00:24:06,540
In plus,

630
00:24:06,540 --> 00:24:07,700
în salvare,

631
00:24:08,020 --> 00:24:09,500
am constatat că cimentul și oțelul

632
00:24:09,500 --> 00:24:10,740
au folosit pentru construirea ilegală a acestei clădiri

633
00:24:10,900 --> 00:24:12,020
nu sunt deloc în conformitate cu cerințele,

634
00:24:12,500 --> 00:24:13,660
care a dus şi la prăbuşire.

635
00:24:14,300 --> 00:24:16,420
Am salvat peste zece persoane rănite.

636
00:24:16,540 --> 00:24:18,500
Majoritatea sunt studenți din apropiere.

637
00:24:19,420 --> 00:24:20,460
Sunt chiar oameni?

638
00:24:20,700 --> 00:24:22,460
Nu cumva construirea așa nu ia în considerare viețile umane?

639
00:24:23,050 --> 00:24:24,620
Unde este responsabilul acestei clădiri prăbușite?

640
00:24:25,180 --> 00:24:25,940
Există un desen arhitectural al clădirii?

641
00:24:27,060 --> 00:24:28,060
Ofițerii de poliție

642
00:24:28,460 --> 00:24:29,300
a constatat că această clădire

643
00:24:29,380 --> 00:24:31,780
aparține unui bărbat pe nume Chen Yilong.

644
00:24:32,220 --> 00:24:33,540
Dar nu au putut ajunge la el.

645
00:24:33,620 --> 00:24:34,220
Cum îl cheamă?

646
00:24:34,940 --> 00:24:35,700
Chen Yilong?

647
00:24:36,180 --> 00:24:36,460
Corect.

648
00:24:39,740 --> 00:24:42,700
În prezent, pompierii din trei posturi

649
00:24:42,700 --> 00:24:43,420
au sosit

650
00:24:44,140 --> 00:24:44,690
în acest domeniu

651
00:24:44,740 --> 00:24:45,460
si aceasta zona.

652
00:24:46,980 --> 00:24:50,500
Ne pare rău, abonatul pe care l-ați apelat nu poate fi conectat momentan.

653
00:24:53,700 --> 00:24:54,220
Dagang.

654
00:24:54,620 --> 00:24:55,220
Ai ajuns la el?

655
00:24:56,700 --> 00:24:57,380
Nu.

656
00:24:57,660 --> 00:24:58,020
Uită-l.

657
00:24:58,020 --> 00:24:59,460
Zona noastră de salvare a fost decisă.

658
00:24:59,460 --> 00:24:59,860
Să mergem mai întâi.

659
00:24:59,900 --> 00:25:00,220
Să mergem.

660
00:25:02,140 --> 00:25:02,460
Liu.

661
00:25:04,460 --> 00:25:05,660
Directorul Xiao mi-a dat asta

662
00:25:05,660 --> 00:25:07,700
planul zonei noastre de salvare.

663
00:25:07,900 --> 00:25:08,620
În regulă. Yu.

664
00:25:09,050 --> 00:25:10,180
Mergeți în Zona A cu Dagang,

665
00:25:10,460 --> 00:25:11,620
și verificați situația portantă.

666
00:25:11,940 --> 00:25:12,900
Configurați suport pentru punct fix

667
00:25:12,900 --> 00:25:13,700
și construiește un pasaj sigur.

668
00:25:14,460 --> 00:25:14,860
Liu.

669
00:25:15,220 --> 00:25:16,020
Tu și Yijiu.

670
00:25:16,060 --> 00:25:17,700
Ajută la eliminarea ruinelor prăbușirii de pe acoperiș

671
00:25:17,700 --> 00:25:18,930
pentru a le împiedica să cadă și să rănească oamenii.

672
00:25:20,220 --> 00:25:20,700
Shiquan.

673
00:25:20,940 --> 00:25:21,220
Aici.

674
00:25:21,700 --> 00:25:23,220
Vino cu mine în Zona B pentru a verifica situația.

675
00:25:23,220 --> 00:25:23,540
Da.

676
00:25:24,380 --> 00:25:26,380
Informațiile de pe această hartă nu sunt complet exacte.

677
00:25:26,700 --> 00:25:27,980
Cimentul folosit și structura de oțel construită

678
00:25:27,980 --> 00:25:29,700
ambele erau ilegale.

679
00:25:30,220 --> 00:25:31,220
Deci, când intrăm acolo,

680
00:25:31,220 --> 00:25:32,940
asigurați-vă că faceți judecăți în funcție de situația de la fața locului.

681
00:25:33,180 --> 00:25:33,500
Da.

682
00:25:33,540 --> 00:25:34,020
Fiți atenți, toată lumea.

683
00:25:35,260 --> 00:25:36,380
Sună-mă ori de câte ori ai nevoie de rezervă.

684
00:25:36,420 --> 00:25:36,700
Bine.

685
00:25:36,980 --> 00:25:37,410
Mișcă-te.

686
00:25:37,460 --> 00:25:37,740
Da.

687
00:25:37,940 --> 00:25:38,220
Mișcă-te.

688
00:25:39,500 --> 00:25:40,860
Fiți gata să oferiți întăriri în orice moment.

689
00:25:40,900 --> 00:25:41,220
Da.

690
00:26:08,060 --> 00:26:08,860
Fii atent, Dagang.

691
00:26:09,260 --> 00:26:10,420
Această parte este puțin instabilă.

692
00:26:11,020 --> 00:26:11,500
Să mergem.

693
00:26:13,660 --> 00:26:14,380
E cineva acolo?

694
00:26:16,620 --> 00:26:17,500
E cineva acolo?

695
00:26:18,900 --> 00:26:19,700
E cineva acolo?

696
00:26:21,260 --> 00:26:21,780
Nu vă mișcați.

697
00:26:26,060 --> 00:26:26,740
Această parte.

698
00:26:27,740 --> 00:26:28,300
Această parte nu poate fi îndepărtată.

699
00:26:28,380 --> 00:26:29,460
E prea periculos.

700
00:26:30,700 --> 00:26:32,220
Putem trece prin el doar de jos.

701
00:26:32,500 --> 00:26:33,290
O voi face.

702
00:26:36,020 --> 00:26:36,780
Atenție.

703
00:26:37,420 --> 00:26:38,380
Fiți atenți, toată lumea.

704
00:26:38,660 --> 00:26:40,220
Nu atingeți structura prăbușită.

705
00:26:40,460 --> 00:26:41,260
Pe aici.

706
00:26:42,220 --> 00:26:43,140
Dă-mi o mână de ajutor. Rapid.

707
00:26:43,700 --> 00:26:44,700
Mutați-l în zona sigură.

708
00:26:48,900 --> 00:26:49,860
E cineva acolo?

709
00:26:50,540 --> 00:26:51,220
E cineva acolo?

710
00:26:55,770 --> 00:26:56,940
Ajutor!

711
00:26:58,460 --> 00:26:59,860
Ajutor!

712
00:27:00,940 --> 00:27:01,460
Ajutor!

713
00:27:01,500 --> 00:27:02,140
Yu.

714
00:27:02,180 --> 00:27:02,900
Yu.

715
00:27:02,900 --> 00:27:03,460
Cineva este înăuntru.

716
00:27:03,860 --> 00:27:04,660
Am auzit-o.

717
00:27:09,540 --> 00:27:10,700
Ajutor!

718
00:27:10,700 --> 00:27:11,940
Stai acolo.

719
00:27:11,980 --> 00:27:13,260
Intrăm.

720
00:27:16,220 --> 00:27:17,060
Nu putem schimba structura.

721
00:27:18,180 --> 00:27:19,740
Nu putem decât să scoatem molozul

722
00:27:20,260 --> 00:27:20,780
și se târăsc peste.

723
00:27:22,260 --> 00:27:23,300
Stai acolo.

724
00:27:23,300 --> 00:27:24,220
venim.

725
00:27:27,020 --> 00:27:27,700
Atenție.

726
00:27:27,700 --> 00:27:28,260
sunt bine.

727
00:27:34,300 --> 00:27:34,740
Yu.

728
00:27:47,180 --> 00:27:48,060
Ajutor!

729
00:27:48,620 --> 00:27:49,180
El este chiar acolo jos.

730
00:27:49,620 --> 00:27:49,980
Mută-l.

731
00:27:49,980 --> 00:27:50,540
Bine.

732
00:27:52,780 --> 00:27:53,460
Ai grijă, Yu.

733
00:27:53,500 --> 00:27:54,220
Ajutor!

734
00:28:00,180 --> 00:28:00,940
Atent.

735
00:28:03,780 --> 00:28:04,980
Ajutați-mă.

736
00:28:05,540 --> 00:28:06,060
Chen Yilong.

737
00:28:06,700 --> 00:28:07,740
Tu ești, Chen Yilong?

738
00:28:08,020 --> 00:28:08,740
Sunt eu.

739
00:28:09,180 --> 00:28:10,740
Ești Dagang?

740
00:28:11,220 --> 00:28:11,980
ticălosule!

741
00:28:12,020 --> 00:28:13,180
Ce e în neregulă cu tine?

742
00:28:13,460 --> 00:28:14,220
știi

743
00:28:14,220 --> 00:28:14,980
de câte decese ești responsabil?

744
00:28:15,300 --> 00:28:15,980
Nu mă mai certa.

745
00:28:16,540 --> 00:28:17,260
Ajutați-mă!

746
00:28:18,420 --> 00:28:19,220
Ajută-mă!

747
00:28:21,020 --> 00:28:21,460
Haide.

748
00:28:21,460 --> 00:28:21,890
Dagang.

749
00:28:29,450 --> 00:28:30,140
Cum este?

750
00:28:30,460 --> 00:28:31,540
Ce mai faci acum?

751
00:28:31,940 --> 00:28:32,700
sunt presat.

752
00:28:32,700 --> 00:28:33,380
Nu mă pot mișca.

753
00:28:34,540 --> 00:28:34,980
Ce ar trebui să facem?

754
00:28:35,740 --> 00:28:37,700
Te rog, scoate-mă de aici.

755
00:28:41,700 --> 00:28:42,180
Buna ziua?

756
00:28:43,060 --> 00:28:44,260
ce faci?

757
00:28:45,210 --> 00:28:46,740
Cum poți salva așa?

758
00:28:47,140 --> 00:28:48,380
Stai acolo puțin mai mult.

759
00:28:48,940 --> 00:28:50,300
Încercăm să găsim o cale.

760
00:28:50,700 --> 00:28:51,980
În ce sens?

761
00:28:52,620 --> 00:28:54,260
De ce ar trebui să rămân acolo?

762
00:28:54,260 --> 00:28:55,460
Chen Yilong, taci!

763
00:28:55,460 --> 00:28:56,940
Dacă nu ați încălcat regulile și nu ați fi adăugat mai multe povești în clădire,

764
00:28:56,940 --> 00:28:58,140
și oțel folosit de proastă calitate,

765
00:28:58,180 --> 00:28:59,220
clădirea asta nu s-ar fi putut prăbuși, bine?

766
00:28:59,460 --> 00:28:59,980
Ajunge, Dagang.

767
00:29:00,460 --> 00:29:01,300
Nu mai vorbi.

768
00:29:01,380 --> 00:29:03,220
eu sunt vinovat. Merit să mor, bine?

769
00:29:03,690 --> 00:29:04,980
Dagang, suntem prieteni de atâția ani.

770
00:29:05,020 --> 00:29:06,380
te implor.

771
00:29:06,780 --> 00:29:07,740
Salvează-mă.

772
00:29:08,300 --> 00:29:08,860
Suficient.

773
00:29:09,420 --> 00:29:10,460
Nu mai țipa.

774
00:29:11,700 --> 00:29:12,660
Încercați să vă mișcați picioarele.

775
00:29:13,380 --> 00:29:14,700
Poți să faci asta?

776
00:29:21,700 --> 00:29:22,180
eu...

777
00:29:22,660 --> 00:29:24,490
Sunt presat și blocat.

778
00:29:24,540 --> 00:29:25,420
Nu mă pot mișca.

779
00:29:25,780 --> 00:29:26,540
Chen Yilong, ascultă-mă.

780
00:29:27,220 --> 00:29:28,380
Cum se simt picioarele tale acum?

781
00:29:29,220 --> 00:29:29,700
Sunt amorțiți.

782
00:29:31,140 --> 00:29:31,980
Primesc număr și număr.

783
00:29:37,220 --> 00:29:38,180
Dagang!

784
00:29:38,220 --> 00:29:39,500
Ajutor!

785
00:29:40,740 --> 00:29:41,260
Yu.

786
00:29:41,500 --> 00:29:42,380
Nu arată bine.

787
00:29:42,380 --> 00:29:42,740
Da.

788
00:29:43,260 --> 00:29:44,980
Pot să fac judecăți doar după ce văd structura clar.

789
00:29:45,020 --> 00:29:45,740
În regulă.

790
00:29:45,740 --> 00:29:46,540
Așteaptă-mă aici.

791
00:29:46,860 --> 00:29:48,020
O să văd dacă pot să mă întorc.

792
00:29:48,020 --> 00:29:48,500
Bine.

793
00:29:48,540 --> 00:29:49,460
Dă-mi-o.

794
00:29:50,020 --> 00:29:50,420
Grabă!

795
00:29:50,420 --> 00:29:50,980
Dagang!

796
00:29:51,460 --> 00:29:52,420
Trebuie să mă salvezi.

797
00:29:52,740 --> 00:29:53,940
Stai acolo puțin mai mult.

798
00:29:56,140 --> 00:29:56,860
Yu.

799
00:29:56,860 --> 00:29:57,540
Atenție.

800
00:29:57,540 --> 00:29:58,220
Nu vă faceți griji.

801
00:29:59,900 --> 00:30:01,220
Chen Yilong.

802
00:30:01,220 --> 00:30:01,940
Dagang.

803
00:30:01,940 --> 00:30:03,260
Ascultă la mine.

804
00:30:03,300 --> 00:30:04,500
Nu mai vorbi deocamdată.

805
00:30:04,500 --> 00:30:05,380
Economisiți-vă energia.

806
00:30:06,140 --> 00:30:07,220
O sa intreb si tu vei raspunde.

807
00:30:59,140 --> 00:30:59,940
Dați-vă înapoi, toată lumea.

808
00:31:00,620 --> 00:31:01,620
E cineva rănit?

809
00:31:02,220 --> 00:31:03,010
Cineva?

810
00:31:11,460 --> 00:31:11,980
Yu.

811
00:31:13,740 --> 00:31:14,460
Yu.

812
00:31:16,140 --> 00:31:16,700
Yu Qilei.

813
00:31:17,140 --> 00:31:17,780
Yu Qilei.

814
00:31:17,980 --> 00:31:18,900
Răspunde dacă mă auzi.

815
00:31:19,300 --> 00:31:19,860
Dagang.

816
00:31:19,900 --> 00:31:20,860
Ce se întâmplă cu tine?

817
00:31:21,700 --> 00:31:22,300
Dagang.

818
00:31:22,620 --> 00:31:23,500
Noi... Director.

819
00:31:23,540 --> 00:31:24,780
E un colaps aici.

820
00:31:25,300 --> 00:31:26,700
Tu și Yu sunteți bine?

821
00:31:27,220 --> 00:31:27,980
Yu!

822
00:31:28,540 --> 00:31:29,220
Yu!

823
00:31:29,220 --> 00:31:29,900
Dagang.

824
00:31:30,500 --> 00:31:31,500
Trebuie să mă salvezi.

825
00:31:34,900 --> 00:31:35,460
Dagang.

826
00:31:35,460 --> 00:31:36,220
Yu.

827
00:31:36,740 --> 00:31:37,460
Răspunde dacă mă auzi.

828
00:31:37,940 --> 00:31:38,930
Răspuns. Haide.

829
00:31:39,620 --> 00:31:40,220
Director.

830
00:31:40,220 --> 00:31:41,220
Situația lui Yu este necunoscută.

831
00:31:41,220 --> 00:31:42,940
Încerc să salvez pe cei prinși.

832
00:31:42,940 --> 00:31:43,860
Avem nevoie de rezervă.

833
00:31:44,420 --> 00:31:45,260
Vom coborî imediat.

834
00:31:45,980 --> 00:31:46,460
Stai.

835
00:31:46,980 --> 00:31:48,020
Nu vă mișcați!

836
00:31:49,140 --> 00:31:50,260
Prăbușirea tocmai acum

837
00:31:50,660 --> 00:31:52,500
a făcut structura de aici foarte instabilă.

838
00:31:53,300 --> 00:31:55,180
Poate exista pericol în orice moment.

839
00:31:55,660 --> 00:31:56,980
Nu vă mișcați, toată lumea.

840
00:31:58,140 --> 00:31:58,860
Yu! Yu!

841
00:31:59,220 --> 00:31:59,700
Te simți bine?

842
00:32:00,220 --> 00:32:01,180
sunt bine.

843
00:32:12,900 --> 00:32:13,300
Director.

844
00:32:13,700 --> 00:32:14,500
O să cobor și să verific.

845
00:32:15,220 --> 00:32:15,940
Tu stai acolo sus.

846
00:32:15,980 --> 00:32:16,700
Continuați să investigați.

847
00:32:16,700 --> 00:32:17,220
voi merge.

848
00:32:18,210 --> 00:32:19,020
Atenție.

849
00:32:22,020 --> 00:32:23,060
Mai este cineva?

850
00:32:28,940 --> 00:32:29,740
Atenție.

851
00:32:30,140 --> 00:32:31,860
Asigurați-vă că barele de fixare sunt stabile.

852
00:32:32,300 --> 00:32:33,220
Și acolo.

853
00:32:36,660 --> 00:32:37,140
Dagang.

854
00:32:37,860 --> 00:32:38,300
Directorul Lou.

855
00:32:38,780 --> 00:32:39,780
Yu sa întors înapoi.

856
00:32:40,540 --> 00:32:41,460
Du-te și verifică-l pe Yu.

857
00:32:41,460 --> 00:32:42,260
Lasă-mi aici.

858
00:32:42,260 --> 00:32:42,740
Bine.

859
00:32:43,860 --> 00:32:44,220
Dagang.

860
00:32:45,020 --> 00:32:45,500
Dagang!

861
00:32:45,900 --> 00:32:47,020
Vorbește mai puțin dacă vrei să trăiești.

862
00:32:48,380 --> 00:32:49,300
Ajutați-mă!

863
00:32:49,860 --> 00:32:51,020
Frate, nu-ți face griji.

864
00:32:51,540 --> 00:32:52,380
Încercăm să găsim o cale.

865
00:32:54,130 --> 00:32:54,700
Yu.

866
00:32:55,460 --> 00:32:56,220
Yu!

867
00:33:02,860 --> 00:33:03,460
Yu!

868
00:33:03,700 --> 00:33:04,660
Yu, ești bine?

869
00:33:05,620 --> 00:33:06,540
sunt bine.

870
00:33:08,260 --> 00:33:08,980
Dagang.

871
00:33:09,540 --> 00:33:10,420
Nu vă mișcați.

872
00:33:11,500 --> 00:33:13,220
Structura de aici este foarte instabilă.

873
00:33:13,940 --> 00:33:15,500
Se poate prăbuși oricând.

874
00:33:17,300 --> 00:33:18,380
Cum ar trebui să ieși?

875
00:33:20,300 --> 00:33:20,980
sunt bine.

876
00:33:22,060 --> 00:33:23,500
Am un bar de care să mă țin aici.

877
00:33:23,980 --> 00:33:24,700
Deocamdată este în siguranță.

878
00:33:29,180 --> 00:33:29,980
Situația este aceea

879
00:33:30,700 --> 00:33:32,300
placa de presare Chen Yilong,

880
00:33:33,300 --> 00:33:34,740
peretele împotriva căruia este,

881
00:33:35,540 --> 00:33:37,180
iar placa de deasupra capului meu

882
00:33:37,980 --> 00:33:39,460
a format un triunghi.

883
00:33:42,380 --> 00:33:43,740
Dacă scot bara acum,

884
00:33:45,500 --> 00:33:47,700
peretele sprijinit de placă se poate prăbuși.

885
00:33:48,180 --> 00:33:49,260
Apoi,

886
00:33:50,260 --> 00:33:51,740
Chen Yilong și cu mine

887
00:33:52,700 --> 00:33:53,740
vor rămâne amândoi prinși aici.

888
00:33:54,260 --> 00:33:55,660
Niciunul dintre noi nu va putea ieși.

889
00:33:56,500 --> 00:33:58,140
Singura cale este

890
00:34:00,020 --> 00:34:02,180
să-mi sparg cu forța placa de deasupra capului.

891
00:34:03,180 --> 00:34:04,020
Și apoi,

892
00:34:04,940 --> 00:34:06,340
când Chen Yilong iese,

893
00:34:07,140 --> 00:34:08,659
Voi putea ieși și eu.

894
00:34:09,540 --> 00:34:10,060
Bine.

895
00:34:10,060 --> 00:34:10,580
O voi sparge.

896
00:34:11,060 --> 00:34:11,780
Nu.

897
00:34:14,260 --> 00:34:15,820
Ajută-l pe directorul Lou.

898
00:34:17,060 --> 00:34:18,060
Poți să o faci singur?

899
00:34:19,139 --> 00:34:20,100
Nu-ți face griji pentru mine.

900
00:34:21,340 --> 00:34:22,659
De ce să-ți faci griji,

901
00:34:23,820 --> 00:34:25,580
ma lasi sa ma ocup de asta?

902
00:34:27,540 --> 00:34:28,300
Merge.

903
00:34:28,940 --> 00:34:29,780
Nu mai cicăli.

904
00:34:37,739 --> 00:34:38,659
Stai, Dagang.

905
00:34:39,460 --> 00:34:39,980
Ce?

906
00:34:41,540 --> 00:34:43,460
S-ar putea să ai doar câteva secunde.

907
00:34:44,659 --> 00:34:46,060
Trebuie să te grăbești.

908
00:34:47,179 --> 00:34:48,020
Mai târziu,

909
00:34:48,900 --> 00:34:50,460
când număr până la trei,

910
00:34:51,060 --> 00:34:52,460
trage-l în diagonală înapoi

911
00:34:52,659 --> 00:34:54,460
la un unghi de 45 de grade.

912
00:34:55,060 --> 00:34:55,969
Fii repede.

913
00:34:56,580 --> 00:34:57,460
Înţelege?

914
00:34:57,460 --> 00:34:57,900
Da.

915
00:35:01,540 --> 00:35:01,980
Yu.

916
00:35:03,420 --> 00:35:03,940
Rămâi în siguranță.

917
00:35:04,860 --> 00:35:05,740
Nu vă faceți griji.

918
00:35:45,380 --> 00:35:45,860
Yu.

919
00:35:45,900 --> 00:35:46,780
Suntem gata.

920
00:35:51,300 --> 00:35:52,460
Şi eu.

921
00:35:54,500 --> 00:35:55,660
Ascultă comanda mea.

922
00:35:58,820 --> 00:35:59,540
Unul.

923
00:36:05,500 --> 00:36:06,420
Două.

924
00:36:13,980 --> 00:36:14,660
Trei.

925
00:36:18,730 --> 00:36:19,380
Fii repede!

926
00:36:40,900 --> 00:36:41,540
Te simți bine?

927
00:36:43,580 --> 00:36:44,340
Yu!

928
00:36:45,540 --> 00:36:46,100
Yu!

929
00:36:47,860 --> 00:36:48,420
Yu.

930
00:36:48,660 --> 00:36:49,860
Care este situația ta, Yu?

931
00:36:50,740 --> 00:36:51,460
Yu Qilei!

932
00:36:53,860 --> 00:36:54,980
Răspunde-mi!

933
00:36:59,660 --> 00:37:00,900
Yu Qilei!

934
00:37:10,540 --> 00:37:11,020
Buna ziua.

935
00:37:11,340 --> 00:37:11,660
Instructorul Lin.

936
00:37:11,940 --> 00:37:12,820
Ceva sa întâmplat cu Yu.

937
00:37:55,280 --> 00:37:58,770
[morga]

938
00:38:18,540 --> 00:38:19,020
Unde este el?

939
00:38:26,940 --> 00:38:27,500
Unde este el?

940
00:38:32,980 --> 00:38:33,620
Unde este el?

941
00:38:35,980 --> 00:38:37,340
Te intreb unde este!

942
00:38:37,580 --> 00:38:38,460
Unde este el!

943
00:38:38,540 --> 00:38:38,980
Instructorul Lin.

944
00:38:39,140 --> 00:38:39,460
Maestru.

945
00:38:39,460 --> 00:38:40,460
Unde este el!

946
00:38:45,460 --> 00:38:46,120
Lin!

947
00:38:48,260 --> 00:38:48,860
Totul e vina mea.

948
00:38:50,180 --> 00:38:51,460
Yu a murit din cauza mea.

949
00:38:52,490 --> 00:38:54,580
Știa că doar unul dintre ei ar putea supraviețui.

950
00:38:55,500 --> 00:38:57,060
Ar fi trebuit să-mi dau seama mai devreme.

951
00:38:57,060 --> 00:38:57,900
Totul e vina mea.

952
00:38:57,900 --> 00:38:58,580
Totul e vina mea.

953
00:38:59,300 --> 00:39:00,340
Totul e vina mea!

954
00:39:00,940 --> 00:39:01,500
Dagang.

955
00:39:01,500 --> 00:39:02,340
Nimeni nu te învinuiește.

956
00:39:02,340 --> 00:39:03,780
Nimeni nu te învinuiește.

957
00:39:04,860 --> 00:39:05,860
Nimeni nu te învinuiește.

958
00:39:12,580 --> 00:39:14,420
Nu fi așa.

959
00:40:54,580 --> 00:40:55,860
Nu am avut mare grijă de tine.

960
00:40:56,850 --> 00:40:57,300
Yu.

961
00:40:59,180 --> 00:41:00,340
Te-am dezamăgit.

962
00:41:01,860 --> 00:41:02,860
Îmi pare rău.

963
00:41:06,540 --> 00:41:07,580
Nu-ți face griji pentru familia ta.

964
00:41:09,540 --> 00:41:10,420
Vom avea grijă de ei.

965
00:41:20,300 --> 00:41:21,460
A știut Milan?

966
00:41:24,780 --> 00:41:25,500
Nu încă.

967
00:41:28,860 --> 00:41:30,100
O voi suna.

968
00:41:30,940 --> 00:41:31,340
Nu.

969
00:41:33,740 --> 00:41:34,660
Eu trebuie să fiu acela

970
00:41:38,060 --> 00:41:38,900
pentru a efectua acest apel.

971
00:42:49,280 --> 00:42:52,130
[Sfaturi pentru siguranța la incendiu]

972
00:42:52,130 --> 00:42:53,100
Datoria inginerilor structurali

973
00:42:52,300 --> 00:42:55,030
[Zhang Jin ca Yu Qilei]

974
00:42:54,140 --> 00:42:55,460
este de a menține oamenii în siguranță.

975
00:42:56,340 --> 00:42:58,380
Noi, inginerii, facem parte

976
00:42:58,860 --> 00:43:00,900
tot felul de cutremur și ajutor în caz de dezastre.

977
00:43:01,900 --> 00:43:03,180
Când o clădire cedează,

978
00:43:03,940 --> 00:43:05,140
pe baza cunoștințelor de inginerie civilă,

979
00:43:05,410 --> 00:43:06,620
putem evalua și da instrucțiuni,

980
00:43:06,900 --> 00:43:08,060
efectuează întăriri de urgență,

981
00:43:08,980 --> 00:43:10,300
și ajuta la salvare în mod eficient.

982
00:43:11,420 --> 00:43:12,970
Pentru a salva mai multe vieți

983
00:43:13,460 --> 00:43:14,860
și cumpără timp prețios,

984
00:43:15,900 --> 00:43:20,100
în prima linie de ajutorare a cutremurului în Wenchuan și Yushu,

985
00:43:21,020 --> 00:43:23,140
și în prima linie de reconstrucție a zonelor dezastre din străinătate,

986
00:43:23,820 --> 00:43:26,380
inginerii structurali au făcut tot posibilul

987
00:43:26,980 --> 00:43:27,980
a contribui.

988
00:43:30,340 --> 00:43:31,900
Nu îndepărtați niciodată o cărămidă greșită.

989
00:43:33,660 --> 00:43:35,020
Este o credință,

990
00:43:36,340 --> 00:43:37,420
un ideal,

991
00:43:39,100 --> 00:43:40,100
și, de asemenea, o speranță.

992
00:43:45,460 --> 00:43:46,260
Prieteni,

993
00:43:48,940 --> 00:43:50,060
la revedere.